cottage cheese translate: queso blanco. Learn more in the Cambridge English- Spanish Dictionary. Translation of cottage cheese at Merriam-Webster's Spanish-English Dictionary. Audio pronunciations, verb conjugations, quizzes and more. cottage cheese - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions. Translation for 'cottage cheese' in the free English-Spanish dictionary and many other Spanish translations. cottage cheese translation spanish, English - Spanish dictionary, meaning, see also 'cottage',cottage hospital',cottage industry',cottage loaf', example of use. Jan 15, In Mexico, it isn't requesón. According to Wiki, Requesón is much closer to ricotta. I bought cottage cheese the other day and it was called.